翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業(yè)夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯(lián)合國專業(yè)翻譯。八年后，林西已經(jīng)是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術(shù)官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑借自己的專業(yè)幫助肖一成公司上市。這個(gè)過程明面上肖一成是對林西的復(fù)仇，實(shí)際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時(shí)期熾熱的感情重新被點(diǎn)燃。肖一成漸漸理解了當(dāng)時(shí)林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時(shí)一步一個(gè)腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅(jiān)強(qiáng)后盾，在她低谷的時(shí)候鼓勵(lì)她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實(shí)現(xiàn)“為國發(fā)聲”的職業(yè)夢想。

本劇講述了村姑斯特莎·捷爾諾娃（Екатерина Астахова飾）跌宕起伏的情感故事。斯特莎的父母在她七歲時(shí)為保護(hù)教堂的圣像畫去世，還背上了盜竊的惡名。與爺爺相依為命的她一心想洗清父母的冤屈，并前往大城市學(xué)習(xí)繪畫。來到小村進(jìn)行教堂修繕的莫斯科畫家鮑里斯（Иван Стебунов飾）給予她久違的希望，而青梅竹馬的舊日伙伴葉戈?duì)枺ě¨荮支堙悃学擐乍?Давыдов飾）于此時(shí)復(fù)員回鄉(xiāng)，急切地想與她成婚。斯特莎陷入一個(gè)又一個(gè)兩難境地與圈套，不惜一切代價(jià)捍衛(wèi)自己的幸福......