開發(fā)出新能源的邁爾斯伯爵召開世界杯賽車大獎賽，各路好手紛紛云集，獨獨缺了活塞杯霸主閃電麥昆（黃磊 配音）。原來他剛好回到溫泉鎮(zhèn)，與好哥們板牙（范偉 配音）、女友莎莉享受快樂的假期。由于意大利方程式賽車法拉斯·高的挑釁，當然也有吃醋的原因，麥昆最終同意參加世界杯，并帶著板 牙等好友一同周游世界。在日本站比賽的前一天，板牙偶然結識了英國特工邁克飛彈和霍莉（姚晨 配音），他們正在追查一支犯罪團伙的新動向。板牙陰差陽錯被霍莉當作美國來的接頭特工，由此卷入了麻煩之中。在次日的比賽中，麥昆與法拉斯·高競爭激烈，與此同時不斷有選手意外爆缸，板牙則撞見邁克和神秘組織火并的場面。
　　因這一連串意外，麥昆和板牙的友情受到動搖，而這一切的幕后老板也漸漸露出真實面目……

在緬因州一個偏僻的伐木小鎮(zhèn)的冰凍森林中，一名婦女的悲劇性錯誤打破了社區(qū)的平衡，造成了深遠而意想不到的后果?！端{鳥》將幾條相互關聯(lián)的故事情節(jié)交織在一起，探討了一場悲劇對一個偏僻的美國小鎮(zhèn)產生的深遠而超凡的影響。