在緬因州一個偏僻的伐木小鎮(zhèn)的冰凍森林中，一名婦女的悲劇性錯誤打破了社區(qū)的平衡，造成了深遠(yuǎn)而意想不到的后果?！端{(lán)鳥》將幾條相互關(guān)聯(lián)的故事情節(jié)交織在一起，探討了一場悲劇對一個偏僻的美國小鎮(zhèn)產(chǎn)生的深遠(yuǎn)而超凡的影響。

　　九十歲的老記者（Marco Antonio Trevi?o 飾）要迎來自己的壽辰，于是致電老朋友——妓院老鴇羅薩（Geraldine Chaplin 飾），要求她為自己找一個處女過夜。一位年輕的女工（Alejandra Barros 飾從此進(jìn)入老人的生活，白天，她在工廠縫扣子，晚上，她穿過半個城市來到妓院，裸露睡下供老人把玩，在他面前始終昏迷不醒。老人把她叫作德爾加蒂娜，慢慢發(fā)覺自己愛上了她，在沉睡的她面前，他回憶起自己一生的所有風(fēng)流荒唐，家里的洗衣婦，訂過婚又被他拋棄的女孩，夜夜笙歌的妓院美景……他越來越發(fā)覺自己已經(jīng)離不開德爾加蒂娜，而她在他睡著后也會偷偷觀察他的一切，對他頗有好感，但是一場意外發(fā)生的兇殺案令妓院被迫關(guān)閉，德爾加蒂娜就此不見，老人開始發(fā)瘋尋找……

1998 年暑假期間，在世界深陷莫妮卡萊溫斯基丑聞的背景下，兩個來自不同世界的少女迅速建立了深厚的友誼。

　　桑妮在洛杉磯市區(qū)經(jīng)營一家按摩店，是一個積極向上，充滿自信的女人，但是充實的生活和積極的心態(tài)也無法沖淡在異鄉(xiāng)的孤獨。而對于寄宿在桑妮樓下的志碩來說，美國僅僅意味著很久以前分手的英信所在的城市，在這個毫無感情可言的陌生城市里，他迎來了第一個夏天。英信是在大學(xué)讀心理學(xué)博士課程的留學(xué)生，晚上則以海倫的藝名在電臺主持午夜談話節(jié)目《愛情說》。有一天晚上桑妮偶爾聽到了《愛情說》，就拿起電話參與了節(jié)目，兩個女人漸漸敞開了彼此的心扉，成了無話不說的摯友。而分別八年的英信和志碩這一對曾經(jīng)愛的刻骨銘心的舊戀人，在洛杉磯一條無名的小街意外的相遇。這樣，三個韓國人在洛杉磯縱橫交錯的愛情故事徐徐展開……