17 年后，安哥拉移民沃爾特與妻子和女兒在美國團聚。如今，他們成了陌生人，住在一間一居室的公寓里，他們發(fā)現(xiàn)對舞蹈的共同熱愛或許有助于彌合彼此之間的距離。

一位喪偶的前警察發(fā)現(xiàn)自己可能身患重病，決定獨自駕駛電動輪椅，踏上公路之旅，探索西南地區(qū)的美景。旅途中，羅斯邂逅了老牛仔麥克斯，并愛上了麥克斯，這讓她對新墨西哥州的美景有了更深的體會。有時，愛情會選擇偏僻的小路。

　　當史酷比參觀農(nóng)場時，他發(fā)現(xiàn)農(nóng)場以及周圍的城鎮(zhèn)都被一個號稱“幽靈杰克”的牛仔所統(tǒng)治著....

　　A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étudiante. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d'elle pour créer un véritable chaos familial…

1930年代，擅長游泳的華鎮(zhèn)龍（舒適 飾）被老謀深算的華七爺（郭秉 飾）騙到天津衛(wèi)。當時那里正舉行一場萬國游泳賽，華以他獨創(chuàng)的潛泳不可思議的奪冠，在場的洋人都目瞪囗呆。賽場博彩的有錢人發(fā)現(xiàn)押錯了寶，便支使打手們收拾華鎮(zhèn)龍，華在李子云（羅國梁 飾）等人幫助下脫險。鬼子投降后，華以為天下太平了，攜好友再參賽時才發(fā)現(xiàn)，天下烏鴉一般黑。解放后，人民真正當家做主，華已是有名的教練，他培養(yǎng)兒子華小龍（于洋 飾）成為運動健將，并獲全國蛙泳冠軍。國際田聯(lián)規(guī)定蛙泳中取消潛泳，華小龍沒被困難嚇倒，他摒棄了祖?zhèn)鞯牧晳T，在專家的指導和自身刻苦努力下，終于在不久后打破了蛙泳的世界紀錄......