Kostya and his friends are young and love playing street football. He is the coolest of the lot. Kostya dreams of playing professionally, but cannot bring himself to approach the coach. His girlfriend, Nastya, shares his dream, but street football is Kostya’s life, and the outdoor pitch is akin to a second home, a place for friends to meet and play.                                                                            　　One day, Kostya’s team comes...

　　在返校舞會上發(fā)表鼓舞人心的演講后，喬蒂（艾娃·米歇爾）不再只是那個“高個女孩”，她變得受歡迎、有自信，交了男朋友，并且今年學(xué)校音樂劇的主角也歸她了。新獲得的人氣讓喬蒂感到壓力倍增，不安全感也加重了；她將結(jié)識新的人，但她的舊有關(guān)系也將經(jīng)受考驗。當(dāng)她努力建立起來的一切開始瓦解時，喬蒂意識到，昂首挺胸做人只是一個開始。

梁偉英醉心戲劇，甘愿放棄父業(yè)，也要粉墨登場，無奈時移勢易，男包頭不為時尚，一日花旦英登臺為觀眾喝倒彩，與班主爭吵，英誤將班主推倒在地上，班主遂因心臟病病發(fā)身亡。英以為自己誤殺班主，得同班男旦石秋之助，逃亡星洲投靠其兄石春及其妹蘭英。蘭英羨慕其兄在港演戲，故在星亦不時女扮男裝苦學(xué)唱功，希望有一天赴港演出，英抵星尋獲石氏兄妹，為求生活，三人聯(lián)合街頭賣唱?；ǖ┯⒅噶呵f亦獲悉其子并無殺人，故派使私家偵探369往星洲尋覓其子回港團(tuán)聚。梁父有梁地官，向暗謀奪梁家產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)悉梁父遣369往找花旦英，亦派往情婦南施往星暗殺之。

影片主線講述了19世紀(jì)一戶普通家庭來到芝加哥并奮斗的故事，影片后半一頭母牛碰倒了提燈點(diǎn)燃了大火，展現(xiàn)了驚人的火災(zāi)場景。