Charly, rédactrice en chef d’un magazine de mode, hérite à la mort de son père de la boucherie familiale. Alors qu’elle s’apprête à la vendre, Martial, l’ancien commis du patron, décide de se battre pour récupérer le commerce. Ces deux personnages que tout oppose vont être amenés à cohabiter...

1940年11月27日，香港粵劇界名伶李海泉（梁家輝 飾）于舊金山演出，忽聞太太何愛榆（鐘麗緹 飾）臨盆。孩子降生，取名李振藩，英文名Bruce Lee。次年，全家返港，李母為嬰孩取名細鳳。日軍侵占香港，全家受辱，細鳳心生懲惡揚善之心。細鳳（李治廷 飾）自幼調(diào)皮多動，經(jīng)常惹出亂子，遭到父母嚴懲。鄰家文女（貢米 飾）對他情有獨鐘，但他卻并不在意。細鳳出道很早，不久成了童星。因酷愛跳恰恰舞，他結(jié)識了英國來的朋友劉連光（張一山 飾），幾人組成“龍城四虎”。某日，細鳳偶遇曹達華愛女敏兒（謝婷婷 飾），心生情愫，但因劉連光約會敏兒，而將此事埋藏于心。某日，在糖水店，他與校際拳賽冠軍洋人查理發(fā)生口角，實力不濟，被打。他為報仇，拜葉問為師，學習詠春，準備再戰(zhàn)。此時，敏兒卻向他發(fā)出了參加恰恰舞比賽的邀請……

1980年，朱利亞諾和喬奎是好哥們兒。得知了塞拉山上金礦遍地，哥倆便決定離開圣保羅，開始掘金致富之旅。但是，沒想到到了塞拉山之后，他倆的命運徹底改變了