跟隨著這群風(fēng)靡全球的角色人物的生活和命運一起，波爾達(dá)克這個偉大的家族傳奇終于迎來了最終季。新的世紀(jì)帶來了新的希望，但過去的陰靄仍然籠罩著康沃爾。波達(dá)克希望更多時間陪伴自己所愛的人們，但卻因為一位故交的懇求而受到了考驗。德米爾扎此時正在離故鄉(xiāng)不遠(yuǎn)的地方與危險抗?fàn)?，而喬治正在追尋影響了整個帝國的權(quán)利、欲望和腐敗。

　　長河縣紙扎鋪突發(fā)紅衣新娘飛頭自燃案，神捕劉神前往探查，憑縝密推理嶄露頭角。立志當(dāng)捕快的小廚娘阿晴，意外成為他的助手，二人查出原來是紙扎鋪父女自導(dǎo)自演為躲逼婚。皮影戲樓再起命案，班主離奇身亡。劉神查案中化身“傻子布布”，阿晴悉心照料助他恢復(fù)，深挖十年舊案后，揭開班主之女小盼為母報仇，借皮影藝人阿財弒父的陰謀。阿晴終圓捕快夢，劉神留縣追查自身過往，卻遇與阿晴容貌一致的神秘殺手，新危機正悄然逼近。

　　Ross (Turner) must defend Cornwall from an empowered George Warleggan (Jack Farthing), and risks everything he holds dear as he embarks on a political journey which takes him to the nation's capital. Demelza (Tomlinson) finds her loyalties torn, Elizabeth (Heida Reed) tries to strengthen her marriage, Morwenna (Ellise Chappell) continues to be oppressed by husband Reverend Ossie Whitworth (Christian Brassington), and the Enyses (Luke Norris and Gabriella Wilde) are tested as never before.

　　1780年的英國，羅斯·波達(dá)克（艾丹·特納 Aidan Turner 飾）為了逃避走私指控被迫參軍并遠(yuǎn)赴美洲戰(zhàn)場作戰(zhàn)，將未婚妻伊麗莎白（海達(dá)·里德 Heida Reed 飾）留在身后。三年后，羅斯從美國獨立戰(zhàn)爭的戰(zhàn)場上返回家鄉(xiāng)康沃爾郡。他發(fā)現(xiàn)父親已經(jīng)死了，父親的礦場關(guān)門了，其他家族礦場也在不斷裁員，房子破敗不堪，就連伊麗莎白也將嫁給自己的堂兄弗朗西斯（凱爾·索列爾 Kyle Soller 飾）。羅斯在苦悶中決定開始新的生活。他偶然在集市上救下了性格刁蠻的鄉(xiāng)下少女德梅爾扎（埃莉諾·湯姆林森 Eleanor Tomlinson 飾）并雇傭她為女仆，兩人在每天的相處之中漸漸產(chǎn)生了情愫并結(jié)為夫妻。羅斯試圖重震父親的礦井產(chǎn)業(yè)，但是他的商業(yè)對手喬治·沃勒根（杰克·法辛 Jack Farthing 飾）處處使壞。弗朗西斯因為生活上的不順和對羅斯的猜忌與伊麗莎白逐漸疏遠(yuǎn)，生意上的挫敗更是讓他險些失去一切。家族的沒落，兄弟的隔閡以及對手的攪局都讓羅斯·波達(dá)克復(fù)興家族的道路倍加艱辛，唯有妻子德梅爾扎永遠(yuǎn)的守候能給羅斯暗淡的生活帶去一絲溫暖。
　　然而，就在生活趨于平靜之時，已經(jīng)成為寡婦的伊莉莎白選擇改嫁，而她的新一任丈夫喬治恰恰就是波達(dá)克在生意場中的勁敵。

　　在CIA和DGSE的追捕下，"粗人"逃到莫斯科，被迫與俄羅斯情報部門進(jìn)行合作。在巴黎，DGSE的新任內(nèi)安部長JJA嚴(yán)密注視著傳奇辦公室的行動。在成為新任傳奇辦公室主任后，Marie-Jeanne將一名間諜派往莫斯科并潛伏在俄黑客中。DGSE的年輕極客César也將前往俄羅斯--網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)的新戰(zhàn)場。
　　與此同時，在經(jīng)歷了伊斯蘭國的挫敗后，為搜尋最危險的法國圣戰(zhàn)徒，敘利亞分析員Jonas即將前往廢墟之上的中東...

　　這是一部關(guān)于法國情報員的電視劇。 在對外安全總局內(nèi)部，有一個叫做傳奇辦公室（BDL）的部門，遠(yuǎn)程操控著法國情報部門最重要的工作人員：地下工作者。潛入敵對國家，他們的任務(wù)就是找出那些有可能被征集作為情報來源的人。在“傳說中”的陰影下工作，也就是說以他們虛構(gòu)的身份，戴著面具生活了好多年。 在大馬士革（敘利亞 首都）六年的秘密任務(wù)回來之后，我們的主人公-代號Malotru我們更熟悉一些，在BDL內(nèi)部升職了，并且逐漸重回他真正的生活。但他似乎沒有從在敘利亞生活時的傳說和身份中跳出來。

　　Au sein de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure), un département appelé le Bureau Des Légendes (BDL) forme et pilote à distance les agents les
　　plus importants des services de renseignements fran?ais : Les clandestins.
　　En immersion dans des pays hostiles , leur mission consiste à repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme sources de renseignements.
　　Opérant "sous légende", c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces,
　　ils vivent de longues années dans une duplicité permanente.
　　Notre héros rentre justement d'une mission clandestine de six années à Damas.
　　Mais contrairement à ce qu'exigent les règles de sécurité, il n'abandonne pas sa légende et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie. Mettant ainsi en danger tout le système ...

　　元氣少女丁了了（張楚寒 飾）是廣角江夏的一名新人編導(dǎo)，她和丁滿（謝興陽 飾）一起住在舅舅留在國內(nèi)的房子里。廉歌瑤（盧昱曉 飾）是《廣角江夏》的實力主播，種種機緣巧合下，廉歌瑤成為了丁了了和弟弟丁滿的合租室友。在這之前，跟丁了了成為室友的還有藥劑學(xué)博士江侃（張康樂 飾）。發(fā)生了一系列烏龍事件后，兩人從一開始的彼此看不順眼變得互相理解。丁了了的熱情開朗和樂觀也慢慢打動了寡言冷淡的江侃，讓他敞開心扉。丁了了對待工作的認(rèn)真負(fù)責(zé)和與生俱來的不服輸?shù)恼x感，更讓江侃喜歡上了這個可愛的女孩。陽光帥氣的跆拳道教練丁滿，則與廉歌瑤從雙向暗戀修成正果，享受著甜蜜的戀愛生活。

　　這是一部關(guān)于法國情報員的電視劇。 在對外安全總局內(nèi)部，有一個叫做傳奇辦公室（LBDL）的部門，他們遠(yuǎn)程操控著法國情報部門最重要的工作人員——地下工作者，他們的任務(wù)就是找出那些有可能被征集作為情報來源的人。在大馬士革六年的秘密任務(wù)回來之后，我們的主人公——代號Malotru，在LBDL內(nèi)部升職，并且逐漸重回他真正的生活。但他似乎沒有從在敘利亞生活時的身份中跳出來。

　　東亞大酒店承接了“城環(huán)峰會”代表團(tuán)接待任務(wù)，沒想到總裁胡振海卻接到了一個威脅電話，讓酒店拒絕接待代表團(tuán)，否則就炸掉酒店。案情緊急，政治影響大，為保證“城環(huán)峰會”能按時在本市安全舉辦，為此成立專案組進(jìn)行偵破，隊長陳劍剛馬上進(jìn)入調(diào)查。誰知對方氣焰十分囂張，又將胡振海女兒胡心 心綁架，繼續(xù)威脅酒店，并索要200萬元贖金，在調(diào)查中，陳劍剛發(fā)現(xiàn)了胡心心的男友竟是東亞酒店副總經(jīng)理于杰，而于杰又暗地里在追求胡總裁的女秘書金藍(lán)。面對錯綜復(fù)雜的重重迷霧，陳劍剛十分冷靜，他心中早已鎖定目標(biāo)，幾經(jīng)較量，最終揭開了酒店內(nèi)在黑幕，清除酒店隱患，“城環(huán)峰會”按時召開了。

　　自從臥底任務(wù)結(jié)束后，查爾斯希望把過去的事情都拋在腦后。但是一份突如其來的任務(wù)又是否會讓和他重拾舊作？新浪微博@Classic字幕組