翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業(yè)夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯(lián)合國專業(yè)翻譯。八年后，林西已經(jīng)是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術(shù)官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑借自己的專業(yè)幫助肖一成公司上市。這個(gè)過程明面上肖一成是對林西的復(fù)仇，實(shí)際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時(shí)期熾熱的感情重新被點(diǎn)燃。肖一成漸漸理解了當(dāng)時(shí)林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時(shí)一步一個(gè)腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅(jiān)強(qiáng)后盾，在她低谷的時(shí)候鼓勵(lì)她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實(shí)現(xiàn)“為國發(fā)聲”的職業(yè)夢想。

　　劇情簡介：
　　東北抗聯(lián)時(shí)期，著名抗日隊(duì)伍崔二侉子部得知鬼子正在盜掘皇太極陵，于是帶領(lǐng)弟兄，歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)，終于成功阻止了鬼子的行動(dòng)。
　　為了保護(hù)國家文物，崔二侉子等人將皇陵內(nèi)所有財(cái)寶轉(zhuǎn)移，但就在他們揭開皇太極尸骨臉上的黃金面罩時(shí)，發(fā)現(xiàn)頭骨雙眼之上的額頭正中，竟然還有一個(gè)孔洞，也就是傳說中的“天眼”，崔二侉子大驚。同時(shí)，他們也發(fā)現(xiàn)，這座墓似乎并不像一座皇陵！
　　留下殿后的崔二侉子被偵破這起盜墓案的偽滿警察蕭劍南抓獲，得知被抓之人是名滿關(guān)東的崔二侉子，蕭劍南舍棄身家性命，毅然救出了他，并護(hù)送崔二侉子回山。
　　兩人趕到山上才得知，參與行動(dòng)，進(jìn)過皇陵的弟兄已經(jīng)有數(shù)人神秘死亡，神秘的死亡還在繼續(xù)著，就在兩人回山的幾天內(nèi)，又有數(shù)人莫名其妙死于非命。偵探出身的蕭劍南臨危受命，歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)，終于成功揪出隱藏的日奸。
　　事情應(yīng)該就此結(jié)束了，可是，神秘的死亡事件并沒有因此而停止，兄弟們幾乎崩潰了，而蕭劍南也一籌莫展。就在這時(shí)，山寨遭到日軍清剿，崔二侉子將蕭劍南打昏藏在山洞里，開始與鬼子拚命，由于寡不敵眾，整座山寨全軍覆沒，竟沒有一個(gè)人逃脫。
　　其后六十多年的時(shí)間里，僥幸逃生的蕭劍南用了一生時(shí)間試圖尋找到這件事情的真相，直到蕭劍南臨終，這件事情被他的孫子蕭偉得知。
　　蕭偉與好友高陽、趙穎開始展開調(diào)查，歷經(jīng)千辛萬苦，其中包括尋找到崔二侉子的后人崔闖，找到當(dāng)年崔二侉子留下的口訣，由此尋找到當(dāng)年的盜洞入口，進(jìn)入皇陵，取到頭骨進(jìn)行痕檢測試。終于，蕭偉成功替祖父破解了這個(gè)六十多年的謎團(tuán)，所有的神秘事件都找到了科學(xué)合理的答案：
　　原來，山上神秘死去的兄弟，除了自然死亡之外，相當(dāng)一部分是被當(dāng)年混到山上的日奸所殺，而最后死去的幾人，誰都不可能想到，竟然是崔二侉子在夢游狀態(tài)下殺死的。一連串的神秘死亡，加重了本就迷信的崔二侉子內(nèi)心恐懼，夢游狀態(tài)下，他潛意識(shí)希望自保的念頭，促使他殺害了自己的弟兄。崔二侉子自己最終知道了真相，但當(dāng)他準(zhǔn)備自殺謝罪的時(shí)候，被大哥攔住，這時(shí)鬼子開始攻山，崔二侉子與鬼子拼命而死。
　　至于那座陵墓，其實(shí)并不是皇太極的帝陵。尸骨頭上的天眼，蕭偉等人推測是外傷所致，但這時(shí)候事情卻開始不對勁了，先是痕檢報(bào)告顯示，頭骨上的孔洞，是中正式步槍在300米的距離直接貫穿頭骨造成的，一個(gè)400年前的人，怎么會(huì)中“槍”？
　　就在這時(shí)傳來消息，一起進(jìn)入過墓道的崔闖在回家的路上莫名其妙的死去，神秘地詛咒似乎已經(jīng)降臨到他們的頭上，蕭偉幾近崩潰。
　　失魂落魄的蕭偉在街上突然被一伙神秘人物綁架到皇陵，原來，一切的神秘事件，竟然就是潘家園一伙文物販子瘸三在幕后搗鬼，蕭偉曾經(jīng)拿著盒子向瘸三咨詢過，瘸三根據(jù)盒子，查到了整件事情的來歷，試圖偷盜當(dāng)年兄弟留在墓中沒帶走的財(cái)寶。蕭偉在幫助匪徒們開啟墓道機(jī)關(guān)時(shí)，巧妙利用機(jī)關(guān)，將歹徒關(guān)在墓道中，在最后的搏斗中，蕭偉發(fā)現(xiàn)子彈經(jīng)天花板反彈，打死匪徒，至此，真相大白，原來那只頭骨上的天眼，也是當(dāng)年山寨弟兄進(jìn)入墓室時(shí)開槍走火，子彈經(jīng)天花板反彈打入棺木形成的。
　　事情終于了結(jié)，蕭偉與趙穎到俄羅斯參觀一個(gè)文物展覽

　　Amazon的《詐欺擔(dān)保人 Sneaky Pete》，這劇原本是CBS的試映集，在開發(fā)失敗后由Amazon接手；這劇講述一個(gè)30多歲的騙子Marius（Giovanni Ribisi飾）出獄后，盜用了他同倉的獄友Pete的身份；他一邊逃避自己過去的債主，一邊應(yīng)付他的新" 家族業(yè)務(wù)" - 保釋擔(dān)保人。他現(xiàn)在得處理比自己還要惡劣的壞份子，而她的拍檔兼"表妹"，單身母親的Julia（Marin Ireland飾），則懷疑他的真正動(dòng)機(jī)。
　　Libe Barer飾演Julia的妹妹Carly，經(jīng)常制造及找尋麻煩﹑Margo Martindale飾演Audrey﹑Peter Gerety飾演Otto，當(dāng)他們正苦苦經(jīng)營保釋擔(dān)保的家族生意時(shí)，他們的「孫子」Pete突然找上門。Shane Mcrae飾演Taylor，一個(gè)小鎮(zhèn)警察，跟他那消失多時(shí)的表哥Pete重聚。
　　Virginia Kull則飾演循環(huán)角色Katie Boyd，曾經(jīng)跟Marius/Pete一起行騙，不過現(xiàn)在已金盆洗手，已婚并有一個(gè)養(yǎng)女。不過她的平凡生活，因?yàn)镸arius某天上門求助時(shí)而打亂了。