戈登是蘇格蘭一個(gè)二級(jí)球隊(duì)凱爾諾基隊(duì)的教練。在球隊(duì)正面臨被贊助商彼特遷往愛(ài)爾蘭和晉級(jí)蘇格蘭聯(lián)賽八強(qiáng)的時(shí)候，在倫敦踢了兩年球的杰基回到了凱爾諾基隊(duì)。杰基是兩次金靴獎(jiǎng)得主。正如一些大牌球星一樣，除了腳下功夫十分精湛以外，杰基還有一身難以改變的壞毛病。為此，多年來(lái)，戈登因?yàn)榕畠簞P特堅(jiān)持要嫁給杰基的緣故，不僅不搭理杰基，連和女兒凱特之間都不怎么說(shuō)話。晉級(jí)八強(qiáng)的比賽開(kāi)始了。在和對(duì)手丹姆巴登隊(duì)的比賽中，凱爾諾基隊(duì)依靠杰基的一粒頭球破門將丹姆巴登隊(duì)淘汰出局而進(jìn)入八強(qiáng)。然而，在接下來(lái)的一場(chǎng)比賽中，杰基獨(dú)進(jìn)三球后，在球隊(duì)臨近終場(chǎng)一分鐘而以3：1的比分領(lǐng)先南部皇后隊(duì)時(shí)，杰基因毆打?qū)Ψ角騿T麥考拉而被紅牌罰下。為此，杰基被停賽一場(chǎng)。

未來(lái)的世界，人類已能輕松穿梭于星際之間，在太空中展開(kāi)商業(yè)活動(dòng)。“諾史莫”是在太空活動(dòng)的眾多星際商業(yè)運(yùn)輸船之一。一次，它完成任務(wù)滿載太空礦石返航地球時(shí)，突然收到了一組奇怪的信號(hào)，由于這可能是求救信號(hào)，飛船接到指令前往信號(hào)源地進(jìn)行搜救。
　　經(jīng)過(guò)一段飛行后，飛船終于抵達(dá)信號(hào)源發(fā)出的地方。船員們發(fā)現(xiàn)此處果然有一艘墜毀的飛船，只是，經(jīng)過(guò)一番搜索，他們發(fā)現(xiàn)該船的船員們都早已死亡，化為化石。此時(shí)，留在“諾史莫”號(hào)的第三指揮官里普利已經(jīng)破譯出該信號(hào)并不是求救信號(hào)，而是警告信號(hào)！隊(duì)員的生死搏斗開(kāi)始了！