身著燕尾服一本正經(jīng)的鋼琴家湯姆走上舞臺，與樂隊(duì)合作為觀眾演奏李斯特的《匈牙利狂想曲》。專心致志的湯姆絲毫沒有料到，一位不速之客將打亂它的表演。
　　此時(shí)此刻，小老鼠杰瑞正在鋼琴內(nèi)高音區(qū)睡覺，湯姆的演奏攪擾了它的睡眠，生氣的杰瑞索性起身，干擾湯姆的演出。湯姆一面要應(yīng)付小杰瑞的搗亂，一面又要努力演奏，手忙腳亂，應(yīng)接不暇。在杰瑞的搗亂下，整場演出妙趣橫生，當(dāng)然對湯姆來說這無疑是一場惡夢……
　　本片榮獲1947年奧斯卡最佳動(dòng)畫短片獎(jiǎng)。

　　At a used car lot, Mr. Magoo is intent on buying a car for his nephew Waldo. He is slick talked into buying an old clunker thanks to a shifty salesman but he drives it off anyway. Unfortunately, the myopic Magoo drives off a pier and under the ocean where he mistakes the various aquatic surroundings such as fish, sunken boats, and seals for other cars, dilapidated mansions, and a horn happy driver respectively.

　　一支特種小隊(duì)在空中火力的支援下成功清剿了一處位于邊境地帶的販毒武裝營地，不料為首頭目趁機(jī)逃跑同時(shí)將追擊特種小隊(duì)引入了一片陌生的林區(qū)，而此時(shí)一支未知的犯罪組織滿懷野心，全副武裝的悄悄逼近了特種小隊(duì)，一場由狙擊手率先發(fā)動(dòng)的隱秘伏擊即將打響。任務(wù)尚未完成而新的危機(jī)襲來，面對陌生的地域和未知的敵人，小隊(duì)的命運(yùn)將由戰(zhàn)斗來決定。