翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業(yè)夢(mèng)想，忍痛和肖一成分手，成為聯(lián)合國專業(yè)翻譯。八年后，林西已經(jīng)是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術(shù)官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑借自己的專業(yè)幫助肖一成公司上市。這個(gè)過程明面上肖一成是對(duì)林西的復(fù)仇，實(shí)際上他不僅狠不下心來，還對(duì)她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時(shí)期熾熱的感情重新被點(diǎn)燃。肖一成漸漸理解了當(dāng)時(shí)林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢(mèng)想時(shí)一步一個(gè)腳印的努力，他選擇成為她追求夢(mèng)想路上的堅(jiān)強(qiáng)后盾，在她低谷的時(shí)候鼓勵(lì)她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實(shí)現(xiàn)“為國發(fā)聲”的職業(yè)夢(mèng)想。

香港亞洲電視臺(tái)制作的160集長劇《新包青天》，共25個(gè)單元。該劇邀請(qǐng)正牌包大人金超群、公孫策范鴻軒與演出，二人合作無數(shù)，充滿默契。戲中另一重要角色南俠展昭由影壇霸主呂良偉飾演，案情懸疑緊湊，耐人尋味，每集更邀明星加盟助陣。 　　單元列表： 　　1. 英雄本色 　　2. 殺母狀元 　　3 . 再世情仇 　　4. 鍘艷娘 　　5. 審白毛 　　6. 鐵丘墳 　　7. 告親夫 　　8. 殉情記 　　9. 情牽陰陽界 　　10.俠骨神算 　　11.蝶影遺恨 　　12.義膽柔情 　　13.秋之武 　　14.雌雄俠盜 　　15.審御貓 　　16.弒夫記 　　17.鬼面人 　　18.三審狀元 　　19.滄海月明珠有淚 　　20.公正廉明 　　21.仇之劍 　　22.梅花盜 　　23.大執(zhí)法 　　24.霧鎖開封 　　25英烈千秋