普朗（波莉雀婭·彭娜妮可 Preechaya Pongthananikorn 飾）是一名英語(yǔ)老師，她的一名學(xué)生想和男友吉姆（Sunny Suwanmethanon 飾）分手，于是用英文錄了一段分手宣言，拜托普朗播放給吉姆聽。哪想到傷心欲絕的吉姆竟然將過錯(cuò)怪罪到了普朗的頭上，他覺得正是因?yàn)槠绽式塘伺延⒄Z(yǔ)，女友才會(huì)棄他而去。
　　時(shí)隔不久，吉姆再度找到了普朗，這一次，他竟然請(qǐng)求普朗教他英語(yǔ)，因?yàn)樗胍鰢?guó)挽回女友，于是，兩人成為了師生。在相處的過程中，普朗發(fā)現(xiàn)了吉姆的善良和堅(jiān)強(qiáng)，對(duì)他漸漸產(chǎn)生了好感，吉姆亦然，與此同時(shí)，一位名叫普雷克（Popetorn Soonthornyanakij 飾）的富有商人亦在熱烈的追求著普朗。夾在兩個(gè)男人中間，普朗會(huì)做出怎樣的選擇？

　　故事開始于明朝，鳳三（元華 飾）心腸歹毒，無惡不作，身為錦衣衛(wèi)，同時(shí)又是鳳三的師弟，方守正（元彪 飾）發(fā)誓要將鳳三繩之于法。然而，鳳三此人詭計(jì)多端，甚至想要偷取能夠扭轉(zhuǎn)時(shí)空的黑玉佛，借此逃脫法網(wǎng)，幾番爭(zhēng)斗之后，兩人雙雙跌落山崖。
　　時(shí)光荏苒，轉(zhuǎn)眼已是現(xiàn)代，考古隊(duì)在雪地中挖掘出了鳳三和方守正被冰封住的尸體，將兩人運(yùn)往美國(guó)研究，然而，途中一場(chǎng)意外卻令兩人死而復(fù)生。方守正于機(jī)緣巧合之下遇見了名為阿玉（張曼玉 飾）的不良少女，陰差陽(yáng)錯(cuò)的成為了她的保鏢，而鳳三不改奸邪本性，加入了黑社會(huì)，繼續(xù)為非作歹。當(dāng)方守正得知鳳三依舊作惡多端后，他決定繼續(xù)自己未完成的使命。