希爾維亞（妮可·基德曼 Nicole Kidman飾）是非洲籍的聯(lián)合國(guó)翻譯員。無意間她聽到一樁政治陰謀，聯(lián)合國(guó)大會(huì)上他們策劃謀殺一名非洲元首。他們用非洲土話來交談，不料被掌握這門語言的希爾維亞竊聽機(jī)密。
　　希爾維亞因此成為別人急于除掉的眼中釘。FBI派探員托賓（西恩·潘 Sean Penn飾）做希爾維亞的臨時(shí)保鏢。性格迥異的兩人在相處中漸漸了解對(duì)方的身世和背景，這時(shí)托賓懷疑希爾維亞可能藏著一段不為人知的秘密，希爾維亞和這個(gè)卷入謀殺計(jì)劃的非洲元首之間，似乎有著深仇大恨。這令到托賓心生疑竇：希爾維亞到底是事件的受害者，還是陰謀的參與者？
　　托賓既心存懷疑，又要堅(jiān)定地履行職責(zé)，保護(hù)希爾維亞。二人在猜忌中互相吸引著。在越來越危險(xiǎn)的境地下，他們必須盡快查出真相。

　　香港的創(chuàng)作樂手Michael（吳彥祖）因故滯留北京，與一群真心熱愛著搖滾樂的北漂青年相遇。他們有著自己的樂隊(duì)，樂隊(duì)主唱叫做平路（耿樂），隊(duì)里還有個(gè)活潑反叛的領(lǐng)舞女孩兒楊潁（舒淇）。Michael被這群年輕人深深吸引著，他喜歡他們對(duì)音樂苦苦的執(zhí)著精神，一路跟著他們到鄉(xiāng)下走穴。
　　然而，本土文化濃重的北京既可以深刻的詮釋搖滾音樂，又可以高傲的把它視為糞土、垃圾。平路他們生活拮據(jù)，在音樂的路途上不斷碰壁。唯一不變就是對(duì)音樂發(fā)自靈魂的熱愛，如同那歌里一聲聲的詰問：“我想到光的深處，那里有風(fēng)么……”
　　邊緣的生活方式，堅(jiān)挺的靈魂，感動(dòng)每個(gè)人的是歌聲還有夢(mèng)想……