母女兩人于夏威夷度假冒險，期間矛盾頻發(fā)，更可怕的是她們遭遇了一系列飛來橫禍。

學生活動家金基永（文盛根飾）被指控領導民主化運動的示威活動，是一名逃犯。他手持偽造身份證，潛入一個瀕臨關閉的礦村。他對目前以知識分子為中心的活動現(xiàn)狀感到沮喪，于是在一家煤廠找到了一份“萬能工”的工作，并結識了礦村形形色色的居民。大植（楊真英飾）代替因煽動罷工而入獄的父親工作養(yǎng)家糊口。姜警探（李秀燦飾）始終密切關注著村里發(fā)生的一切。此外，還有罷工組織者千度成（姜凌源飾）、同事鄭某（黃海飾）、澤的母親（金景蘭飾）和善的母親（趙珠美飾）。成哲（樸重勛飾）的父親是當?shù)卮罄?，也是煤廠的老板，他統(tǒng)領著附近的酒吧和咖啡館。成哲對父親（樸圭彩飾）離開母親另娶妻子感到憤怒，于是將怨恨發(fā)泄在咖啡館的女服務員和工廠工人身上。與此同時，在當?shù)乜Х瑞^當妓女的英淑（沈惠珍飾）對成哲對她的暴力和侮辱感到忍無可忍。當她遇到內(nèi)斂而溫柔的吉英時，她開始對他產(chǎn)生好感，并停止了性交易。隨著礦工罷工的臨近，吉英和英淑墜入愛河，享受著彼此的陪伴。后來有一天，成哲收到了母親去世的消息，并在咖啡館里大肆破壞。當英淑拒絕滿足他的要求時，他開始毆打她。姬英試圖阻止他，但他的介入引起了姜警探的注意，他被帶回了警察局。姬英遭受了警方的嚴刑拷打，但最終洗清所有罪名，被釋放。在英淑悉心照料下，他終于蘇醒過來，告訴她自己是一名通緝犯。他的身份很快暴露，被迫再次逃亡。英淑決定和他一起離開村子，前往咖啡館取東西。在最后一次送咖啡時，英淑遇到了成哲，成哲試圖阻止她離開。她最終殺死了成哲，并被警察拖走，而姬英則在火車站等著她。

內(nèi)詳

Highsmith（塞繆爾·杰克遜 Samuel L. Jackson 飾）和Danson（道恩·強森 Dwayne Johnson 飾）是一對無堅不摧的完美搭檔，紐約警局里的超級精英，也是警界人士的崇拜對象。相比兩人，一副呆子樣的Allen（威爾·法瑞爾 Will Ferrell 飾）和身手好但脾氣暴躁的Terry（馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾）卻是底層警員，除了扶老太太過馬路或者勸架之類閑雜事等，他倆幾乎無所事事。一次偶然機會，卻讓他們得以替補偶像出更，兩人自然不會放過這個出頭的機會，但二人不性格不同、辦事風格更是南轅北轍……
最終，這一對難兄難弟是否能順利完成任務，讓眾人對他們刮目相看