乖巧可愛的善智（林允兒 飾）每天凌晨都會(huì)變成惡魔，而靠打零工維持生活的青年吉九（安普賢 飾）觀察著她的變化，兩人由此產(chǎn)生了情愫。

　　著名瑞典兒童文學(xué)作家阿斯特麗德·林德格倫(Astrid Lindgren)系列小說Six Bullerby Children之一(美國出版名為The Children of Noisy Village)改編而成，導(dǎo)演便是后來廣為人所熟知的萊塞·霍爾斯道姆(Lasse H allstr?m)。原著最早在1960年被改編成TV劇，后于1986年、1987年，萊塞·霍爾斯道姆相繼改拍了兩部。

　　蓋爾（雷·溫斯頓 Ray Winstone 飾）曾是一名在“職場(chǎng)”上叱咤風(fēng)云的大盜，如今，早已遠(yuǎn)離了江湖的他和妻子迪迪（阿曼達(dá)·萊德曼 Amanda Redman 飾）在一幢山間別墅內(nèi)過著閑適愜意的生活，在好友艾奇（Cavan Kendall 飾）和杰克（Julianne White 飾）的陪伴下，蓋爾覺得當(dāng)初的金盆洗手是一個(gè)正確的決定。
　　一位不速之客的到來終結(jié)了蓋爾的平靜生活，他的名字叫唐（本·金斯利 Ben Kingsley 飾），是蓋爾曾經(jīng)的合作伙伴。唐行事暴躁，個(gè)性陰晴不定，他就猶如一顆定時(shí)炸彈，讓蓋爾提心吊膽。蓋爾最不愿意見到的事情還是發(fā)生了，原來，唐的此次到來有著他的目的，那就是重新將蓋爾拉上賊船，他要干一筆大買賣——搶劫英格蘭銀行。