ABC喜劇電視劇《喜新不厭舊》（Black-ish）的創(chuàng)作人肯雅·巴瑞斯（Kenya Barris）將翻拍1992年的籃球喜劇電影《黑白游龍》（White Men Can’t Jump），NBA洛杉磯快船隊（Los Angeles Clippers）的球員布雷克·格里芬（Blake Griffin）與NFL卡羅萊納黑豹橄欖球隊球員瑞恩·卡利（Ryan Kalil）也將參與制片。
　　老版《黑白游龍》講述了韋斯利·斯奈普（Wesley Snipes）飾演的西德尼（Sidney Deane）和伍德·哈里森（Woody Harrelson）飾演的比利（Billy Hoyle）合伙利用打球、賭球行騙的故事。比利是個白人，黑人街頭籃球手往往認(rèn)為他不會打球，從而輕敵輸了比賽。
　　本片的片名“White Men Can’t Jump”是西德尼打趣比利的話，因?yàn)樗f他不會扣籃。
　　新版《黑白游龍》仍然由20世紀(jì)?？怂构局谱靼l(fā)行。

　　范是家族的長子，但是他的長相平平，身材矮小，父親經(jīng)常不拿范當(dāng)回事。一次范的女兒瑪麗科打電話回來，告訴母親蘇斯自己準(zhǔn)備結(jié)婚了。她的丈夫喬治是一個英國人，這讓母親犯了難。原來范的父親十分討厭英國人，所以當(dāng)他得知了這個消息后立刻向范做出指示，要求范阻止這場婚禮。但是這個要求遭到了范的拒絕，因?yàn)榉恫恢肋@樣女兒會不會幸福。幾天后瑪麗科帶著喬治回到了家，范處處刁難喬治，但是喬治并沒有很在意。相反他還覺得范很好玩，范在父親的嚴(yán)厲要求下開始了他的計劃。

　　賢秀（申世京）是做整容醫(yī)生的母親尹熙（道智苑）的掌上明珠，她雖對整形手術(shù)沒有一點(diǎn)興趣，一同在美術(shù)學(xué)院讀書的好朋友卻都熱衷通過人工再造讓自己變得更美麗，然而她們在被尹熙在手術(shù)臺上改造過后，先后離奇地慘死，一時間賢秀和母親陷入恐慌中。最好的朋友盛恩（安圭蓮）完好無損，成為賢秀最大的安慰。
　　賢秀偶然闖進(jìn)家中禁地地下倉庫，發(fā)現(xiàn)一張非?？植赖男『⒄掌钇鹈壬页瞿赣H所藏秘密的想法，慢慢地，疑問有了答案，她和母親也漸被逼到角落。

　　年輕貌美的皮劃艇運(yùn)動員阮小月（陳喬恩 飾），痛失即將結(jié)婚的教練男友何天華（黃曉明 飾），尋求真相心切的她，在有望成為未來之星的運(yùn)動生涯關(guān)鍵時刻突然離隊，帶著種種疑惑，只身來到一所大學(xué)擔(dān)任校龍舟隊的臨時教練。阮小月的到來，打碎了龍舟隊的大男孩們一邊嬉鬧一邊看美女的美夢，取而代之的是無止境的魔鬼式訓(xùn)練及麻辣教練臭臉相伴的噩夢，無限制地挑戰(zhàn)著大男孩們的小心臟和小肌肉。導(dǎo)致以龍舟隊隊長（黃軒 飾）為首的隊員們使勁兒作對，想盡辦法逃出生天。倍受校方質(zhì)疑的阮小月，黯然離開龍舟隊，與此同時，大男孩們得知了阮小月的愛情秘密及無法言語的委屈，他們采取了一種特別的道歉方式，將阮小月請回龍舟隊，并最終一舉奪冠。阮小月終于明白了天華對自己無限的愛與支持，也終于理解了天華熱衷于龍舟的真正原因，更找到了屬于自己的未來……