少年陳勇（李南星飾演）生長(zhǎng)于破碎家庭，父親是乩童、母親改嫁，以致陳勇雖聰明卻不愛(ài)讀書，好勇斗狠，還結(jié)交了一幫不安于家的朋友。
　　這些青少年心地都很善良，都有個(gè)共同點(diǎn)：家庭不健全，心靈空虛。他們包括有個(gè)望子成龍的爸爸的凌浩才（翁家鴻飾演）、富商私生女蘇美鳳（陳碧鳳飾演）、魚販少東謝阿寶（段偉明飾演）、極度自卑的N水準(zhǔn)學(xué)生張小花（楊莉冰飾演）、新潮少女麥當(dāng)娜（鄭宛玲飾演）。
　　這群少年對(duì)前途悲觀，終日流連迪斯科舞廳、溜冰場(chǎng)，還組成“風(fēng)暴列車”溜冰隊(duì)。
　　倔強(qiáng)少女舒寧過(guò)去曾因犯案而進(jìn)入女童院，后來(lái)卻成為風(fēng)暴列車的溜冰教練。積極進(jìn)取的舒寧讓陳勇產(chǎn)生好奇與興趣，開(kāi)始約束伙伴別再惹事生非。
　　然而，不愉快的事件陸續(xù)發(fā)生。美鳳遭同學(xué)Johnny拍下色 情錄像帶、凌浩才為替美鳳出頭卻慘遭打死。身為他們首領(lǐng)的陳勇憤怒地將Johnny打得重傷，以致自己再度入獄。
　　陳勇在獄中痛改前非，終于考獲特優(yōu)成績(jī)，開(kāi)創(chuàng)了自己的未來(lái)…

　　清朝乾隆年間，美麗端莊的姑娘夏紫薇（海陸 飾）和丫環(huán)金鎖（孫耀琪 飾）從濟(jì)南大明湖來(lái)至京城，因在大街?jǐn)r截宗人府梁大人的轎乘而被毆打，正在市集賣藝的小燕子（李晟 飾）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成為好友。在此之后，紫薇主仆與小燕子結(jié)伴賣藝，經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次的冒險(xiǎn)，還結(jié)識(shí)洋人班杰明（潘杰明 飾）。隨著友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原來(lái)她竟是當(dāng)今圣上（邱心志 飾）的親生女兒。為了幫紫薇與父皇相認(rèn)，小燕子鼎力相助，結(jié)果卻陰差陽(yáng)進(jìn)宮錯(cuò)成了還珠格格。調(diào)皮的小燕子、端莊的紫薇與嚴(yán)肅的宮廷生活格格不入，她們鬧出了不少笑話，也惹了不少亂子，更結(jié)下諸多仇家。在此過(guò)程中，她們也收獲著各自的愛(ài)情……
　　本片根據(jù)言情小說(shuō)家瓊瑤的同名原著改編，為10年前舊作的重拍版，分“燕兒翩翩飛”、“風(fēng)兒陣陣吹”和“人兒何處歸”三部。