誰都無法想到，外表美麗可愛的安秀智（金荷娜 飾）竟是一名有著六年工作經(jīng)驗(yàn)的資深情報(bào)人員。鑒于職業(yè)的敏感性，連秀智的男朋友李在?。ń緹?飾）也不知道女友的真實(shí)身份，也因此兩人誤會(huì)叢生。即使在俊即將前往俄羅斯留學(xué)之際，秀智依舊為抓捕罪犯無暇他顧，兩人的戀情就此定格。
　　三年時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，從俄羅斯學(xué)成歸國的在俊如今是一名國際會(huì)計(jì)師，而他的真實(shí)身份竟也是一名情報(bào)人員。剛剛?cè)胄胁痪玫乃劼┎粩?，此時(shí)他奉命回國調(diào)查某俄羅斯黑幫分子。因緣巧合，他邂逅偽裝成清潔工的秀智。兩人不知道對(duì)方的身份，更不知道他們執(zhí)行的是同一樁任務(wù)……

　　阿南多（威爾·法瑞爾 Will Ferrell 飾）的父親經(jīng)營著一間大農(nóng)場，阿南多從小就在這里玩耍長大，如今，他是這里的運(yùn)作者和主宰者。時(shí)代的變化和經(jīng)濟(jì)的不景氣讓農(nóng)場的收益日漸減少，就在阿南多感到撐不下去之時(shí)，他的弟弟魯爾（迭戈·魯納 Diego Luna 飾）帶著未婚妻索尼婭（珍妮塞絲·羅德里格茲 Genesis Rodriguez 飾）。
　　魯爾似乎在經(jīng)營著什么了不得的生意，而他的出現(xiàn)或許能夠挽回農(nóng)場面臨破產(chǎn)的悲劇，然而，隨著時(shí)間的推移，阿南多和性感火辣的索尼婭之間漸漸產(chǎn)生了不倫的感情，與此同時(shí)，阿南多發(fā)現(xiàn)，魯爾的生意，竟然和墨西哥最臭名昭著的毒梟安舍（蓋爾·加西亞·貝納爾 Gael García Bernal 飾）有著千絲萬縷的關(guān)聯(lián)。