康俞（全度妍飾）是個活潑俏皮的山村女孩，在情竇初開的年紀碰上了從漢城而來的金老師（李秉憲飾）。她暗戀著金老師，籍著日記訴說著對老師的傾慕。但在金老師眼里，她只是一個羞澀的女孩。
　　康俞戀著金老師，而金老師卻又單戀著同是從城市中來，漂亮大方的楊老師（李美妍飾）。命運在三個人身上開了一個不大不小的善意玩笑，康俞甚至對楊老師老師總是充滿著毫無由來的敵意。
　　后來，楊老師走了。之后，金老師也離開了小村莊。多年后，金老師的妻子在聽唱片，而它正是當年康俞相送的。

格蕾絲（卡莉·許洛德 Carly Schroeder 飾）出生在一個聲名遠揚的足球世家之中，有三個哥哥，兄妹之間感情十分要好。他們的父親曾是一位十分著名的足球明星，因此足球這項運動貫徹了孩子們的整個童年。一場車禍奪走了哥哥約翰尼（杰西·李·索弗 Jesse Lee Soffer 飾）的生命，讓整個家庭籠罩在悲傷和抑郁的氛圍之下，足球作為開啟傷心之門的鑰匙也漸漸不再被提起。無法忍受的格蕾絲決定代替哥哥實現(xiàn)他再也無法實現(xiàn)的夢想——代替哥哥的位置，成為校隊中的一份子。起初，包括父親在內(nèi)，所有人都反對和質(zhì)疑著格蕾絲的決定，然而，隨著時間的推移，格蕾絲用實力和努力證明了自己。