本劇第三季率先于2017年5月5日在西班牙巴塞羅那Liceu大劇場(chǎng)試映，官方宣布將于5月15日首播。Julián的扮演者因個(gè)人原因?qū)⑷毕谌荆琍acino將代替Julián成為三人小分隊(duì)的一員，Amelia、Alonso和Pacino將面臨新的任務(wù)。而在前兩季中出現(xiàn)的Lope de Vega、Cervantes等重要?dú)v史人物，也將重新登場(chǎng)。

時(shí)間管理局是一個(gè)自治且神秘的政府機(jī)構(gòu)，直接聽命于政府最高負(fù)責(zé)人。只有國(guó)王，首相以及極少數(shù)人知道。去往其它時(shí)代需要通過由政府巡邏隊(duì)守衛(wèi)的一道門。其目的是檢查和阻止任何對(duì)過去的侵入影響我們目前生活或相反的行為，這些行為多是為了一己私欲而利用歷史。為此，巡邏隊(duì)需要去往過去，并阻止它們的發(fā)生。

　　6 months after rescuing his family from Golding, Harry Clayton is a very different man. He hasn't laid a bet in 186 days and has sworn off using the power of the bracelet - until he meets a woman with an identical bracelet.

　　書生張君瑞（吳卓羲 飾）和相府千金崔鶯鶯（葉璇 飾）的丫鬟紅娘（胡杏兒 飾）在元宵燈會(huì)上分別撿到半邊鴛鴦扣，可惜有情人一直不知。而張君瑞在燈會(huì)上展示的過人文才傾倒了崔鶯鶯，紅娘亦對(duì)他頗有好感。隨后一次偶然機(jī)會(huì)，君瑞碰上賊人意圖擄走崔鶯鶯，舍命相救終于保存了鶯鶯的名節(jié)，崔相國(guó)應(yīng)承了講鶯鶯許配給君瑞。豈料相國(guó)夫人看不起君瑞的出身，堅(jiān)持要君瑞考取功名后方可迎娶鶯鶯，于是，君瑞住進(jìn)了西廂，努力讀書等待考期來臨。
　　另一方面，當(dāng)今皇帝唐德宗化妝成富家公子王文彬四周游玩，碰見惡劣崔鶯鶯，為她的美貌傾倒，于是想盡辦法接近鶯鶯，并想方設(shè)法逗她開心。鶯鶯開始覺得王文彬十分無聊，但通過接觸漸漸喜歡上了他。紅娘在和君瑞接觸中亦漸漸喜歡上了他，這一段四角戀愛最終能否皆大歡喜？

一個(gè)瀕臨破裂的家庭得到了一個(gè)大公司、命案探員和恐怖分子爭(zhēng)相尋找的尖端機(jī)器人。